Драматические начертания древней северной мифологии
Крылов и его басни
Вильгельм Телль. Соч. Шиллера
Поэтические эскизы
Смерть Ляпунова. Драма в пяти действиях в прозе. Соч. С. А. Гедеонова.
Русский театр в Петербурге. Игроки… соч. Гоголя
Генерал-поручик Паткуль. Соч. Нестора Кукольника
Александрийский театр. Щепкин на петербургской сцене
Предисловие к «Стихотворениям Ф. Тютчева»
И мое мнение об игре г. Каратыгина
Г-н Каратыгин на московской сцене в роли Гамлета
О книге А. Больца
Гольдониевы записки, заключающие в себе историю его жизни и театра
Отчего в России мало авторских талантов?
Жизнь Вениамина Франклина, им самим описанная для сына его
О Стерне
<Перевод «Демона» на английский язык>
«Сид»
Философа Рафаила Гитлоде странствования в Новом свете и описание любопытства достойных примечаний (!!) и благоразумных установлений жизни миролюбивого народа острова Утопии
О Богдановиче и его сочинениях
От издателя к читателям
Пантеон российских авторов
Стихотворения Баратынского
Сон в Иванову ночь (Шекспира)
Предисловие к отдельному изданию «Дыма»
Русский театр в С.-Петербурге. Братья-враги, или Мессинская невеста. Трагедия в трех действиях, в стихах, соч. Шиллера
Предисловие к романам
«Эмилия Галотти»
Фауст, трагедия, соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части, М. Вронченко
Московский театр
Русский театр в Петербурге. Ломоносов, или Жизнь и поэзия… соч. Н. А. Полевого
«Осужденный». Повесть А. Крылова
О сравнении древней, а особливо греческой, с немецкою и новейшею литературою
О «Записках ружейного охотника» С. Т. Аксакова
Катенька, или Семеро сватаются, одному достается. Комедия-водевиль
«Генриада»
«Виргилиева Энеида, вывороченная наизнанку»
Слобожане
Фауст, траг. Соч. Гёте. Перевод первой и изложение второй части. М. Вронченко
Племянница
«Находить в самых обыкновенных вещах пиитическую сторону»
Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов
Практическая русская грамматика, изданная Николаем Гречем
Путешествие по святым местам русским
Несколько слов о новой комедии г. Островского «Бедная невеста»