Государственный музей искусств имени И. В. Савицкого в Нукусе. История создания и коллекция