Сложные слова в англоязычных художественных текстах и их перевод на русский язык