Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации. Основы теории