Тема исторической памяти, как свидетельствуют многие публикации и научные исследования, остается актуальной на современном этапе новейшей истории ФРГ и России. Как подчеркивает А.И. Борозняк, прошло уже более полувека, как в немецком языке возникло сочетание Bewältigung der Vergangenheit, которое не имеет эквивалентов в других языках, а на русский буквально переводится как «преодоление прошлого». Данные термин, по мнению исследователя, олицетворяет национальную боль немцев за свое историческое прошлое: «И, хотя в этом словосочетании стыдливо отсутствует указание на то, о каком именно прошлом идет речь, каждому немцу ясно: речь идет не об абстрактном далеком «прошлом», но о кровоточащем времени национал-социалистического господства: раны не заживают, а прошлое “не зарастает травой» [Борозняк, 2014, с. 7].
Категория: языкознание
Правообладатель: РАНХиГС
Год: 2025
Легальная стоимость: 200 руб.
Ограничение по возрасту: 0+
Комментарии ():