Российская тюркология № 03–04 (20–21) / 2018

КАКОМУ ТЮРКОЯЗЫЧНОМУ НАРОДУ МОГЛИ ПРИНАДЛЕЖАТЬ ЕНИСЕЙСКИЕ РУНИЧЕСКИЕ НАДПИСИ С ТЕРРИТОРИИ ХАКАСИИ? (ЕНИСЕЙСКИЕ СТРАДАНИЯ-2) Аннотация: Данная статья посвящена заключениям, которые вытекают из сопоставления частичных содержательных совпадений текстов двух тюркских рунических эпитафий - очень известного памятника из Приорхонья в Монголии в честь Бильге-кагана (БК) и менее известной небольшой надписи из Приабаканской степи в Хакасии (Е-28). Наша оценка этих совпадений значительно отличается от интерпретации, которую дал им проф. С.Г. Кляшторный [Кляшторный 1976]. Мы оставили в силе рациональное, на наш взгляд, зерно его мысли, и это привело к закономерному выводу о том, какому же тюркоязычному этносу принадлежат надписи с территории нынешней Хакасии. Этот вывод однозначен. И, на наш взгляд, он имеет большее историческое значение, чем постулируемые «совпадения» Е-28 и БК в отношении имени предводителя кыргызов и даты описываемых в Е-28 событий. С другой стороны, такой вывод принципиально расходится с определением Дж. Клосона «хакасских» надписей как оставленных здесь «вождями западных тюрков», откочевавших сюда после падения Тюркского каганата в середине VIII в. [ClEDT 1972: XIV]. ________________________________________ НОВОЕ ПРОЧТЕНИЕ ДРЕВНЕТЮРКСКОЙ РУНИЧЕСКОЙ НАДПИСИ БИЧИКТУ-БООМ-III ПО ДАННЫМ ТРЁХМЕРНОЙ ФИКСАЦИИ Аннотация: Рунические надписи Горного Алтая очень трудны для исследования, в частности, из-за того, что они часто написаны очень тонкими линиями на поверхностях, которые использовались для нанесения петроглифов, граффити и надписей на протяжении нескольких тысячелетий. Линии надписей и рисунков часто пересекаются или накладываются друг на друга. Детальная трёхмерная фиксация поверхностей с руническими надписями позволяет различить разные типы линий и определить, которые из них относятся к надписи. Трёхмерная фиксация рунических надписей началась на Горном Алтае в 2017 году и уже принесла важные результаты. В данной статье мы представим новое прочтение надписи Бичиктуу-Боом-III, которое отталкивается от её трёхмерной документации, позволившей уточнить состав её рунических знаков. Как оказалось, в этой надписи имеется очень редкое для Алтая использование одного из религиозных терминов, который дает возможность пролить свет на историю религиозных течений на Алтае во времена создания этой надписи. ________________________________________ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЧТЕНИЕ И ПРИМЕЧАНИЯ К ДРЕВНЕТЮРКСКОЙ НАДПИСИ ИЗ МЕСТНОСТИ КИРГИЗСКОЕ ОБОО В МОНГОЛИИ Аннотация: It has been more than 125 years since KQl Tégin and Bilge Kagan inscriptions were discovered and deciphered. Since that time, many new Old Turkic runic inscriptions were discovered in Mongolia. In 2016 another inscription, a new inscription in Bayankhongor aimag, was discovered by Mongolian scholars. It is a inscription smaller than 90 * 40 cm. Three of its four sides are written and on the other side there is a Turkic tamgha. The first attempt at interpretation of the inscription was made by Mongolian Turcologist Ts. Battulga. In this paper, I will present my attempt at interpretation of this inscription. In the future, there will be better and more detailed publications about the inscription. ________________________________________ ЗВУКОТИПЫ "О", "Э" СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ДИАЛЕКТА БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА ПО ДАННЫМ МРТ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОМ АСПЕКТЕ Аннотация: Статья представляет собой одну из работ, посвященных соматическим методам исследования фонетики башкирского языка. Гласные типа «э» и «о» северо-западного диалекта башкирского языка могут быть как переднерядными сильноотодвинутыми (после умереннопалатализованных и среднеязычных), так и центральнозаднерядными сильновыдвинутыми (в абсолютном начале слова и после слабопалатализованных согласных). В нейтральных позициях вокальные настройки сдвинуты к центру резонаторной полости - в зону реализации центральнозаднерядных артикуляций, как у сибирских тюрок. ________________________________________ ПРОИСХОЖДЕНИЕ ТОПОНИМА "ЧИМБАЙ" В КАРАКАЛПАКСТАНЕ Аннотация: Чимбай - один из самых известных и старинных городов Каракалпакстана. Он отличается от других населенных пунктов республики своим природно-географическим расположением и богатым топонимическим материалом. В данной статье рассматривается происхождение топонима Чимбай, а также приводится информация историографического характера о Чимбайском районе. ________________________________________ Я.К. ЗАНКИЕВ И А.М. ГИЛЯЗОВ. ЭПИСТОЛЯРНЫЕ ПАМЯТНИКИ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА Аннотация: Огромное эпистолярное наследие великих татарских писателей Аяза Мирсаидовича Гилязова и Якуба Камалиевича Занкиева относится к малоизученному пласту истории татарской литературы. В письмах содержатся откровенные размышления о литературе, о людях, об истории; письма писателей отражают их мировоззрение, душевную боль за судьбы родного языка и татарского народа. ________________________________________ ВЫРАЖЕНИЕ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ СОСТОЯНИЙ ПОСРЕДСТВОМ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И. ЮСУПОВА Аннотация: Данная статья посвящена анализу фразеологических единиц, выражающих различные психологические состояния в произведениях И. Юсупова. Эти единицы весьма многочисленны и описывают внутреннюю эмоциональную жизнь героев. С их помощью автор передает глубокий смысл произведения, точно донося задуманную мысль до читателя. Изучение подобных фразеологических единиц в произведениях народного поэта помогает выявить особенности каракалпакской культуры и языка. ________________________________________ СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ПЕРЕВОДОВ ТРАГЕДИИ "ГАМЛЕТ" НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК Аннотация: Произведения Шекспира являются классикой мировой литературы и имеют множество переводов. Статья посвящена изучению переводов трагедии «Гамлет» на узбекский и русский языки. Автором проведен сравнительно-сопоставительный анализ особенностей передачи отдельных стилистических приемов трагедии, рассматриваются лексика и синтаксис оригинала и переводов. Анализируются изобразительно-выразительные средства переводов Уильяма Шекспира на русский и узбекский языки. Автор проводит подробный лингвистический анализ языка трагедии Уильяма Шекспира, а также сравнивает между собой переводы Бориса Пастернака, Джамала Камала и Максуда Шейхзаде, отмечая мастерство каждого из переводчиков. ________________________________________ ТАТАРЧА ДИКТАНТ - 2018 ________________________________________ ИСТОРИЯ СБОРА, ИЗДАНИЯ И ИССЛЕДОВАНИЯ КАРАКАЛПАКСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК Аннотация: Самым широко распространенным жанром устного народного творчества каракалпаков являются сказки. Об этом свидетельствуют их многочисленные образцы, собранные с начала 1930-х по 1980-е гг. прошлого века на территории республики Каракалпакстан и ныне находящиеся в рукописном фонде Фундаментальной библиотеки Научноисследовательского института гуманитарных наук Каракалпакского отделения Академии наук Республики Узбекистан. ________________________________________ ОРГАНИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ПОДГОТОВКИ РУКОВОДЯЩИХ КАДРОВ В ТУРКЕСТАНЕ НА ПРИМЕРЕ КОМУНИВЕРСИТЕТОВ (1917-1924 ГГ.) Аннотация: В статье приводится информация о работе по подготовке руководящих кадров в системе управления Туркестана в 1917-1924 гг. Основным механизмом подготовки руководящих кадров в Туркестане и для Туркестана в рассматриваемый период являлись советские партийные школы, а также Коммунистические университеты. Рассматриваются методы набора в учебные заведения, образовательный процесс, структура университетов, количество обучавшихся и выпускников в конкретный период, последующее распределение на ответственные посты в политическом и экономическом управлении Туркестана. ________________________________________ ЗЕЙНЕП КОРКМАЗ (К 95-ЛЕТНЕМУ ЮБИЛЕЮ) ________________________________________ ПРОФЕССОРУ П.А. СЛЕПЦОВУ - 90 ЛЕТ ________________________________________ РАВИЛЬ ТУХВАТОВИЧ БИКБАЕВ (К 80-ЛЕТИЮ ПИСАТЕЛЯ, ПОЭТА И УЧЕНОГО) ________________________________________ ВАЛЕНТИНА НИКОЛАЕВНА ТУГУЖЕКОВА - ИЗВЕСТНЫЙ РОССИЙСКИЙ ТЮРКОЛОГ ________________________________________ ОКСАНА НИКОЛАЕВНА ПУСТОГАЧЕВА (К 60-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) ________________________________________ ВАЛЕНТИН ИВАНОВИЧ РАССАДИН (1939-2017). ПАМЯТИ УЧЕНОГО ________________________________________ ПАМЯТИ ЧУРГУЙ-ООЛА МИХАЙЛОВИЧА ДОРЖУ (1949-2018)

Категория: языкознание

Правообладатель: Институт языкознания РАН

Год: 2026

Легальная стоимость: 316 руб.

Ограничение по возрасту: 0+