Kayıp Zamanın İzinde Swann'ların Tarafı 1. Kitap

Марсель Пруст

“Proust, anlatıma olan tutkumu ?yle ateşliyor ki ifade etmekte g??l?k ?ekiyorum. Ah! ?yle yazabilseydim! G?zyaşlarına boğulurdum herh?lde! Hayrete d?ş?ren o titreşimi, doygunluğu ve yoğunluğu sağladığı o anlarda -?deta cezbedici bir şey var- ?yle ki i?imde, ben b?yle yazabilirim hissini doğuruyor, sonra kalemi elime alıyorum ve ?yle yazamıyorum. Neredeyse kimse i?imdeki dil sinirlerini b?ylesine uyaramamıştır: resmen bir saplantı h?line geliyor. Fakat Swann’a geri d?nmeliyim.En b?y?k ser?venim ger?ekten de Proust. Yani -ondan sonra geriye yazacak ne kalıyor ki? Daha sadece ilk ciltteyim ve zannediyorum daha bulunacak ?ok kusur var ama ben hayret i?indeyim; sanki g?zlerimin ?n?nde bir mucize ger?ekleşiyormuş gibi. Sonunda, nasıl da s?rekli ka?ırdığımız o anı yakalamayı başarmıştı biri -ve onu bu m?thiş ve şahane kalıcı maddeye d?n?şt?rm?şt?? Tutkum nesneleşiyor -g?neşin, şarabın, ?z?m?n, kusursuz dinginliğin ve yoğun zindeliğin birleşimi gibi ?deta.Jacques Raverat… Bana Mrs. Dalloway hakkında ?yle bir mektup g?nderdi ki hayatımın en mutlu anlarını g?nlerini yaşadım. Merak ediyorum, acaba bu sefer bir şey başarabildim mi? Yani, şimdilerde bir b?t?n h?linde yaşadığım Proust’a kıyasla hi?bir şey başaramadım herh?lde. Proust’u ?zel kılan onun azami duyarlılıkla, azami kararlılığı harmanlayışından doğuyor. Kelebeğin g?lgesini son ana kadar aramaktan vazge?miyor. Bir enstr?man teli kadar sağlam ve kozasından yeni ?ıkmakta olan bir kelebek kadar ani. Ve sanıyorum beni hem derinden etkileyecek hem de her c?mlemde kıvama gelmeye ?alışacak.

Категория: современная зарубежная литература

ISBN: 978-625-6865-41-9

Правообладатель: Elips Kitap

Легальная стоимость: 165.97 руб.

Ограничение по возрасту: 0+